《勇者斗恶龙V 天空的新娘》（日版名：ドラゴンクエストV 天空の花嫁，美版名：Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride，欧版名：Dragon Quest: The Hand of the Heavenly Bride）是由Chunsoft开发，艾尼克斯发行的电子角色扮演游戏，为勇者斗恶龙系列的第五部本传作品。于1992年9月27日首发在日本的超级任天堂平台，2004年由Artepiazza和Matrix于PlayStation 2平台开发首个重制版，并由史克威尔艾尼克斯在日本发行。后又有任天堂DS平台的再次重制版，在2008年7月17日于日本发行，2009年在北美和欧洲发行，这也是《勇者斗恶龙V》首度推出日文以外的语言版本。

《勇者斗恶龙V》讲述了主角从出生到结婚成家的数十年人生故事；游戏设计者堀井雄二曾说：“游戏的本质是感动，最好的感动就是再一次体验人生”。游戏引入了对战怪物可以加入玩家队伍的新功能，该功能在随后的勇者斗恶龙游戏亦有使用，而在《勇者斗恶龙怪兽系列》中则成为了玩家组建队伍的基本方式。而收集游戏中的全部要素——如奖励品或是类似成就，则成了往后电子游戏的共同趋势。

PlayStation 2重制版

史克威尔艾尼克斯于2004年3月25日发行了PlayStation 2的《勇者斗恶龙V》重制版，PS2版至今仅推出过日文版本，此重制版将初版游戏的图像完全由3D建模重新打造。在日本的首日销量为72.2万份。游戏由负责《勇者斗恶龙VII》图像制作的Artepiazza担任开发。游戏的3D图像类似于《勇者斗恶龙VII》，但进一步使用了PlayStation 2的额外机能。在PlayStation 2中主角和他的伙伴将会和更多的敌人进行战斗，但同时战斗队伍的角色限制也从3位升到了4位。超级任天堂版由于ROM的限制，玩家的队伍只能加入40个怪物，而PlayStation 2版本则无此限制。游戏的音乐由NHK交响乐团演奏。
PS2重制版的另一个新功能是名产品博物馆，玩家可以从世界各处收集具有当地风情的道具，交给一个叫德斯的角色，并可从他那里得到奖励。

关于汉化

2004→2024，经过漫长的等待，PS2版勇者斗恶龙5终于能以全中文的形式呈现在玩家面前。本作的剧情之优秀已无需赘述，可以说是最值得慢慢品味的一个游戏、一部波澜壮阔的冒险史诗，再加上PS2版本的表现力，即使是玩过其它版本的玩家也值得再体验。
——汉化组成员——
技术:Null章鱼烧
翻译:heroring
测试:奥涛
——汉化感言——
heroring:勇者斗恶龙5是我玩的时间最长的一作DQ，这次能够参与汉化表现力最好的版本，感到荣幸的同时，也拿出了作为翻译、作为DQ粉的最大热情去对待，因此本次汉化可以算作是我翻译/汉化生涯的代表作，不然总觉得会对不起剧情最优秀的一作DQ啊。
奥涛:勇者斗恶龙5的词条信息量巨大，我虽然只负责测试就能感到翻译者的艰辛。怀着对勇者斗恶龙5的爱，我愿意献出一点时间帮助各位聚聚们完成工作。讲真勇者斗恶龙5的剧情真的很吸引人，是选幼驯染的比安卡，还是令嬢的芙萝拉作为新娘都是游戏的乐趣，总之nkt过后就是彩虹。。。
PS:本次翻译参考了部分ACG汉化组NDS版的文本（已征得同意），在此特别感谢。
PS2:本次测试基于安卓版以太/呆萌模拟器进行测试，可正常游玩所有游戏内容，但在恶魔之山的山顶上的视角有些问题（详见上个视频内容）。PC版模拟器无此异常。
PS3:本次汉化未修改图片，理论上可以使用现有的高清纹理包。

游戏地图